Última actualización: agosto 2026
1. Identificación del titular
El presente sitio web, la aplicación de escritorio, la aplicación móvil y el servicio en su conjunto (en adelante, «Zetein» o «el Servicio») son explotados y prestados por Hefiris SW Sociedad Limitada, con CIF B93857498, domicilio social en Calle Hernández Lázaro 34, 6.º B — 46015 Valencia, inscrita en el Registro Mercantil de Valencia, Hoja V-236812 (en adelante, «el Titular»).
Hefiris SW Sociedad Limitada ostenta, en virtud de contrato de cesión en exclusiva suscrito con el autor del programa, los derechos de explotación sobre Zetein en todas sus versiones y modalidades, incluida la facultad de conceder licencias y sublicencias de uso, siendo la única entidad legitimada para comercializarlo.
2. Objeto
Zetein es una plataforma de coordinación operativa para empresas del sector de la construcción y las instalaciones, que permite gestionar el seguimiento de trabajos, partes, documentación, comunicaciones y avances de sus obras, dejando registro completo de la actividad. Las presentes condiciones regulan el acceso y uso del Servicio por parte de las empresas contratantes y de los usuarios autorizados por estas.
3. Aceptación
El registro en Zetein y la utilización del Servicio implican la aceptación plena y sin reservas de los presentes Términos y Condiciones, de la Política de Privacidad y, en su caso, del Contrato de Encargo de Tratamiento. Si el usuario no está de acuerdo con su contenido, debe abstenerse de utilizar el Servicio.
La persona que registra una empresa declara disponer de poder suficiente para vincular contractualmente a dicha empresa.
4. Modalidades de contratación, renovación y cancelación
Zetein ofrece distintas modalidades de acceso, incluyendo planes de suscripción periódica y tarifas a medida para determinados perfiles. Las características y precios vigentes serán los publicados en el proceso de registro o los pactados individualmente.
El Titular podrá ofrecer, a su discreción, períodos de prueba gratuitos a determinados perfiles. En su caso, dichos períodos tendrán una duración limitada y no requerirán medio de pago; finalizados sin contratación de un plan, el acceso podrá suspenderse.
Los planes de suscripción se renuevan automáticamente por períodos equivalentes (mensuales o anuales) computados desde la fecha de contratación, y no por meses naturales: si la contratación se realiza, por ejemplo, un día 13, cada período de facturación irá de día 13 a día 13.
Cancelación del plan mensual. El contratante podrá cancelar en cualquier momento desde la plataforma, sin preaviso mínimo. La cancelación surtirá efecto al término del período de facturación en curso, conservando el contratante el acceso al Servicio hasta esa fecha. No procederá el reembolso del período ya abonado.
Cancelación del plan anual. El plan anual se renueva a su vencimiento salvo que el contratante comunique su voluntad de no renovar con una antelación mínima de treinta (30) días a la fecha de renovación. La no renovación comunicada en plazo surtirá efecto al vencimiento de la anualidad en curso, conservando el contratante el acceso hasta esa fecha. No procederá el reembolso de períodos ya abonados.
El Titular se reserva el derecho a modificar precios y planes, notificándolo con antelación razonable. Las modificaciones no afectarán a períodos ya abonados.
5. Condiciones de uso del Servicio
El contratante y sus usuarios autorizados se comprometen a hacer un uso diligente y conforme a la ley del Servicio, y en particular a:
- Utilizar Zetein exclusivamente para los fines profesionales propios de la gestión de sus obras.
- No introducir datos de terceros sin disponer de la base jurídica adecuada para ello.
- Custodiar de forma segura sus credenciales de acceso y la clave de cifrado de empresa (ver cláusula 7).
- No utilizar el Servicio de forma que comprometa su seguridad, disponibilidad o integridad.
6. Propiedad intelectual e industrial
Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre Zetein —incluyendo, sin carácter limitativo, su código fuente, código objeto, arquitectura, bases de datos, diseño, interfaces, estructura, lógica de funcionamiento, documentación, marcas, nombres y logotipos— corresponden en exclusiva a su autor o al Titular conforme a lo indicado en la cláusula 1, y son explotados en exclusiva por el Titular. Quedan reservados todos los derechos.
La contratación del Servicio otorga al contratante únicamente un derecho de uso personal, limitado, revocable, no exclusivo e intransferible, durante la vigencia de la relación contractual y para los fines previstos en estas condiciones. No supone cesión ni transmisión de derecho alguno de propiedad intelectual o industrial.
7. Distribución restringida y prohibición de copia
7.1. Distribución limitada al ámbito de la empresa contratante
Zetein NO se distribuye a través de tiendas de aplicaciones públicas. El acceso a las aplicaciones de escritorio y móvil se facilita de forma controlada y exclusivamente a la empresa contratante y a los usuarios que esta autorice dentro de su propia organización y cadena de trabajo (dirección, mandos intermedios, personal de obra y subcontratas invitadas a través del propio Servicio).
Queda terminantemente prohibido difundir, distribuir, ceder, sublicenciar, prestar, alquilar, publicar, poner a disposición de terceros o de cualquier otro modo facilitar el acceso a las aplicaciones, instaladores o archivos del Servicio fuera del ámbito de la empresa contratante, salvo autorización expresa y por escrito del Titular.
7.2. Prohibición de ingeniería inversa y copia
Queda expresamente prohibido, en su totalidad o en parte:
- Descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al Servicio, así como intentar acceder, derivar u obtener su código fuente, algoritmos o estructura, salvo en los supuestos imperativamente permitidos por la ley.
- Reproducir, copiar, adaptar, modificar, traducir o crear obras derivadas del Servicio.
- Desarrollar, comercializar o poner a disposición productos o servicios que reproduzcan, imiten o se basen, total o parcialmente, en Zetein.
- Eliminar, alterar u ocultar avisos de propiedad, marcas de agua, identificadores de licencia o cualquier elemento de trazabilidad incorporado al Servicio.
7.3. Consecuencias del incumplimiento
El incumplimiento de las prohibiciones de esta cláusula constituye una infracción grave de la propiedad intelectual e industrial del Titular y de la presente relación contractual, y facultará al Titular para:
- Suspender o cancelar de forma inmediata y sin reembolso el acceso al Servicio.
- Reclamar la indemnización por la totalidad de los daños y perjuicios causados, incluido el lucro cesante y el daño emergente.
- Reclamar una penalización contractual de 50.000 euros por cada infracción acreditada, sin perjuicio de la indemnización por daños superiores que pudiera corresponder.
- Ejercer las acciones civiles y penales que en Derecho procedan, incluidas las previstas para la protección de la propiedad intelectual e industrial y los secretos empresariales.
8. Personalización del Servicio
El Titular podrá ofrecer al contratante, a petición de este, la personalización de las aplicaciones del Servicio (tales como ajustes de marca, etiquetas, parámetros de configuración o elementos visuales) para adaptarlas a las necesidades de su organización, siempre que dichas personalizaciones no impliquen modificaciones estructurales del código ni de la arquitectura del Servicio. Las personalizaciones que requiriesen cambios estructurales quedan fuera del alcance de esta cláusula y, en su caso, serán objeto de presupuesto y acuerdo independientes.
La contratación de una personalización conlleva un compromiso de permanencia de doce (12) meses a contar desde su activación. Durante dicho período el contratante mantendrá la suscripción al Servicio asociada a la personalización; la baja anticipada no dará derecho al reembolso de las cantidades abonadas ni eximirá del pago de las cuotas pendientes hasta completar el período de permanencia comprometido.
Las personalizaciones se realizan sobre el Servicio, explotado en exclusiva por Hefiris SW Sociedad Limitada, y no alteran el régimen de propiedad intelectual e industrial establecido en las cláusulas 6 y 7: el contratante no adquiere derecho alguno sobre el código, la arquitectura ni los desarrollos resultantes, que quedan sujetos al régimen de titularidad y explotación de la cláusula 1.
9. Disponibilidad del Servicio
El Titular procurará mantener el Servicio disponible de forma continuada, pero no garantiza la ausencia total de interrupciones, especialmente las derivadas de mantenimiento, fuerza mayor o causas ajenas a su control. El Titular podrá realizar tareas de mantenimiento que afecten temporalmente a la disponibilidad, procurando minimizar su impacto.
10. Limitación de responsabilidad
El Servicio se presta como herramienta de apoyo a la gestión de obra. La veracidad, exactitud y licitud de los datos y contenidos introducidos en Zetein corresponden íntegramente a la empresa contratante y a sus usuarios. El Titular no responde de las decisiones adoptadas por el contratante sobre la base de la información gestionada en la plataforma.
En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad del Titular frente al contratante quedará limitada al importe efectivamente abonado por este en los doce meses anteriores al hecho que origine la responsabilidad. El Titular no responderá de daños indirectos, lucro cesante ni pérdida de datos imputable a un uso incorrecto del Servicio por el contratante.
Dado el carácter cifrado de extremo a extremo del Servicio (ver Política de Privacidad), el contratante reconoce y acepta que la pérdida de la clave de cifrado de empresa y de las credenciales asociadas puede impedir de forma irreversible la recuperación de los datos, sin que ello genere responsabilidad alguna para el Titular.
11. Suspensión y cancelación
El Titular podrá suspender o cancelar el acceso al Servicio en caso de impago, incumplimiento de estas condiciones o uso fraudulento o ilícito. El contratante podrá cancelar su suscripción desde la plataforma conforme a lo previsto en la cláusula 4 para cada modalidad de plan, sin que proceda el reembolso de los períodos ya abonados.
12. Modificación de las condiciones
El Titular podrá modificar los presentes Términos y Condiciones para adaptarlos a cambios legales, técnicos o de negocio. Las modificaciones se comunicarán a los contratantes con antelación razonable y el uso continuado del Servicio tras su entrada en vigor implicará su aceptación.
13. Continuidad del Servicio en caso de cese total de actividad
13.1. Ámbito de aplicación
Esta cláusula se aplica única y exclusivamente en caso de cese total y definitivo de la actividad de Hefiris SW Sociedad Limitada que arrastre consigo el cierre del servicio Zetein. NO será de aplicación en caso de venta, fusión, escisión, cesión o cualquier otra forma de transmisión, total o parcial, de la sociedad, de la marca o del Servicio a un tercero: la existencia de una transmisión excluye por sí misma el derecho a la migración previsto en esta cláusula, con independencia de las decisiones que el adquirente adopte posteriormente sobre el Servicio. En tales supuestos, el adquirente se subrogará en la posición del Titular, y cualquier modificación posterior de las condiciones se regirá por lo previsto en la cláusula 12.
13.2. Compromiso de continuidad
En el supuesto anterior, el Titular, además de facilitar la exportación completa de los datos conforme a estas condiciones y al Contrato de Encargo de Tratamiento, realizará junto con el contratante, de forma gratuita en cuanto a los trabajos de migración, la migración del Servicio a una infraestructura de servidores aportada y costeada por el contratante, con el fin de que este pueda continuar utilizando Zetein para su uso interno.
13.3. Alcance
La migración comprende la instalación y puesta en marcha del Servicio en la infraestructura designada por el contratante y el traslado de sus datos. Corren por cuenta del contratante la infraestructura, las licencias de terceros y el mantenimiento posterior. El compromiso comprende una única migración por contratante, que deberá solicitarse dentro del plazo indicado en la comunicación de cese, que no será inferior a sesenta (60) días desde dicha comunicación.
13.4. Licencia de continuidad
Como excepción a lo dispuesto en las cláusulas 6 y 7, en este supuesto (13.1) el Titular otorgará al contratante una licencia de uso interno, no exclusiva e intransferible, sobre los componentes del Servicio necesarios para su funcionamiento en la infraestructura del contratante. Esta licencia no comprende la entrega del código fuente, no autoriza la redistribución, comercialización ni puesta a disposición de terceros del Servicio, y no supone cesión de derecho alguno de propiedad intelectual o industrial.
La licencia se otorga con carácter irrevocable y permanecerá vigente aunque el Titular cese en la explotación del Servicio o se extinga.
13.5. Prestación posterior
Realizada la migración, el Servicio se entenderá entregado «tal cual», sin obligación posterior de soporte, mantenimiento, actualización ni garantía por parte del Titular.
14. Legislación aplicable y jurisdicción
Las presentes condiciones se rigen por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Valencia (España), con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, salvo que la normativa de consumidores imponga un fuero distinto cuando resulte de aplicación.